The Stela of Hr-tAy⸗s-nxt from Akhmim CG 22069

Document Type : Original Article

Author

Lecturer in Tourist Guidance department Faculty of Arts, Ain Shams University, Egypt

Abstract

The Stela of 1r-tAy⸗s-nxt CG 22069, discovered in Akhmim and currently preserved in the Cairo Museum basement, is a clear Ptolemaic example of funerary stelae. Despite its bad state, it visibly illustrates the litany of Re englobed in Chapter 15 of the Book of the Dead and its vignette. Yet, some other chapters of the Book of the Dead, the Book of Breathing, and the Book of Traversing are interwoven together. Indeed, the daily solar cycle is strongly manifested in the text, besides the Heliopolitan dogma, presented in the names of the mentioned gods. The stela presents the Akhmimic local features of linking some gods, such as Osiris, Isis, Horus, and Rehorakhty, to the region, as well as showing aspects of the cult of the local god Min and his festival. The name and the titles of the owner are explicitly expressed in more than one line, showing her relationship with the local cult. It encompasses some old funerary motifs, such as the appearance of the sun god, following the god’s parade, along with some old grammatical structures, such as the vocative and prepositional adverb clause.

Keywords

References

Abdel Halim, Ali, “A Lunette Stela of Pasenedjemibnash in Cairo Museum CG 22151.” BIFAO 114 (2015): 1-18.
--------------------, “The Stela of Nes-Hor from Akhmim CG 22142,” Shedet6 (2019):  19- 35.
Abdelrahman, A. Abdelrahman, “The Stela of Lady tA-rp(yt) in the Egyptian Museum in Cairo,” Aula Orientalis39/2 (2021): 161- 166.
Al-Ayed, Abdul Rahman, Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom. Ismailia: Obelisk Publications, 2006.
Albert, Florence, “The Last Books of the Dead,” in R. Lucarelli, in The Oxford Handbook of The Egyptian Book of the Dead, ed. Rita Lucarelli and Martin A. Staedler (Oxford: Oxford University press, 2023),141- 158.
Allen, T. George, Egyptian Stelae in Field Museum of Natural History. Chicago: Field Museum Press, 1936.
Allen, T. George, “Some Egyptian Sun hymns,” JNES 8 (1949): 349- 355.
Assmann, Jan, “Zwei Sonnenhymnen der Späten XVIII. Dynastie in Thebanischen Gräbern der Saitenzeit,” MDAIK 27 (1971): 1- 33.
----------------, “Nieth Spricht als Mutter und Sarg,” MDAIK 28 (1973): 115- 139.
----------------, Ägyptische Hymnen und Gebete: Übersetzt, kommentiert und eingeleitet, Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage OBO (Freiburg:Universitätsverlag, 1999).
Badawy, Alexander, “La stèle funéraire sous l'Ancien Empire Son Origine et Son Fonctionnement,” ASAE 48 (1948) :213- 243.
----------------------, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of Ankhmahor at Saqqara (Berkely, Los Angeles, London: University of California press, 1978).
Balanda, S. Z., “The title Hry- sStA, to the End of the New Kingdom,” JNES 45 (2009): 319- 348.
Barta, Winfried, Aufbau und Bedeutung der altägyptischen Opferformel.Glückstadt: verlagj.j. Augustin, 1968.
-----------------, “Horus von Edfu,” LÄ III (1980): 33-35.
Blackman A.M, “sacramental ideas and usages in ancient Egypt,” Rec. Trav 39 (1921): 44- 78.
Blackman, A. M and Fairman, H.W. “The Significance of the Ceremony Hwt BHsw in the Temple of Horus at Edfu.” JEA 35 (1949): 98- 112.
Bergmann,Ernst Von, Hieroglyphischeinschriften Gesammelt Wahrend einer im Winter 1877/ 78, Unternommenen, Reise in Agypten. Wien: Faesy and Frick, 1879.
Boeser, P. A. A., Beschreibung der Aegyptischen Sammlung des niederlandischen reichsmuseums der altertumer in leiden Die Denkmaler Des Alten Reiches, vol. II. Haag: Martinus Nijhoff, 1908.
Bonnet, Hans, Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin. New York: Walter de Gruyter, 2000.
Budge, Wallis, The Book of The Dead The Chapters of Coming Forth by Day The Egyptian Text According to The Theban Recension in Hieroglyphic Edited from Numerous Papyri, With A Translation, Vocabulary, ETC. London : Kegan Paul, Trench, Trubner& Co., LTD, 1898.
Carrier, Claude, Série des Papyrus du Livre des Morts de L’Egypte ancienne volume I : Le Papyrus De Nouou (BMEA 10477). Paris : Cybele, 2010.
Černý Jaroslav, A Community of Workmen at Thebes in the Ramesside Period. Le Caire : Institut Français d’Archéologie Orientale, 2004.
Chassinat, Émile, Le Temple d’Edfu, MIFAO 22, Tome V. Le Caire : Imprimerie de L’Institut Français D’Archéologie Orientale, 1930.
--------------------, Le Temple d’Edfu, MIFAO24, Tome VII. Le Caire : Imprimerie de L’Institut Français D’Archéologie Orientale, 1932.
-------------------, Le temple d'Edfou, MIFAO 25, Tome VIII. Le Caire : Imprimerie de l'Institut Français D'archéologie orientale, 1933.
Claude, Marion, “Le Culte des faucons sacrés dans la IXe province de Haute Égypte : pratiques rituelles et échanges cultu(r)els,” Cultes et textes sacrés dans l’Égypte tardive, ed.Marion Claude, Abraham I, Fernández Pichel (Le Caire : Institut Français D’Archéologie Orientale, 2023), 25- 80.
-----------------, Akhmîm et la 9e Province de Haute Égypte Étude de géographie religieuse. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2024.
Claude, Marion and Thiers Christophe, “La stèle funéraire d’Harsiésis, fils de Téos, originaire d’Akhmîm (Karnak Gadaya R-102 + Caire CG 22128),” in CENiM 34, A Wise Man from the Beloved Land Recueil de textes offerts à Aly O. Abdalla par ses collègues, amis et étudiants, ed. Mounir Habachy and Frédéric Servajean (Monpellier:Université Paul-Valéry Montpellier 3, 2023), 45- 53. 
Coenen, Marc, “On the Demise of the Book of the Dead in Ptolemaic Thebes,” RdE52 (2001): 69- 84.
Davies, N. De G., The Rock Tombs Of El Amarna.  Tombs Of Paeennefee, Tutu, And Ay, part VI. London: Cornell University Library, 1908.
Einaudi,Silvia “Le papyrus de Pasenedjemibnakht (Louvre E 11078) : Un Livre des Morts de tradition Thébaine à Akhmîm,” in Cenim 13, Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), ed. Christophe Thiers (Montpellier : Université Paul Valéry (Montpellier III), 2015), 7-27.
El- Sayed, Ramadan, Documents Relatifs À Saïs et ses Divinités. Le Caire, Bibl D’éd LXIX, 1975.
El Masry,Yehia, “The Ptolemaic Cemetery of Akhmim,” OLA 194, Honi soit qui mal y pense : studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen, ed. Hermann Knuf, Christian Leitz und Daniel von Recklinghausen. Leuven, Paris, Walpole:  Peeters, 2010.
Erman, Adolf und Grapow, Herman, Wb, 1,2, 4Bde. Berlin und Leipzig: Akademie - Verlag, 1957.
Fairman, H.W., “Notes on the hieroglyphic signs employed in the hieroglyphic inscriptions of the Temple of Edfu,” ASAE 43 (1943): 191- 318.
Faulkner, Raymond O., “The Stela of Rudj'ahau,” JEA 37 (1951): 47-52.
---------------------------, The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Oxford: The Clarendon Press, 1969.
-------------------------, A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford: The Griffith Institute at the University Press, 1972.
-----------------------, The Ancient Egyptian Book of the Dead. Cairo: The American University press, 2010.
Gardiner, Alan, Egyptian Grammar Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. London: Oxford University Press, 1957.
Gasse, A., “La litanie des douze noms de Rê-Horakhty,” BIFAO 84 (1984) : 189- 227.
Gauthier, H., “Notes géographiques sur le nome Panopolite,” BIFAO 4 (1905) :39- 101.
---------------, Le Personnel du dieu Min. Le Caire : Imprimerie de L’Institut Français d’Archéologie Orientale, 1930.
---------------, Les Fêtes du dieu Min,Tome II. Le Caire : Imprimerie De L'Institut Français D’Archeologie Oriental, 1931.
Goyon, J. C., “Le cérémonial de glorification d’Osiris du papyrus du Louvre I. 3079 (colonnes 110 à 112),” BIFAO 65 (1967) : 89- 156.
Grapow, Hermann, Religiöse Urkunden, vol. V. Leipzig: J. C. Hinrich’ssche Buchhandlung, 1915-17.
Griffith, F. L., The Inscriptions of Siût and DêrRîfeh. London: Trubner and Co., 1889.
Handoussa, Tohfa, “A Late Egyptian Text written in different scripts,” MDAIK 44 (1988): 110- 115.
Herbin, François R., The Books of Breathing and Related Texts. Cambridge: The British Museum Press, 2008.
Hornung, Erik, Das Buch Der Anbetung Des Re Im Westen, Teil I. Basel: Aegyptiaca Helvetica, 1974.
-----------------, Das Buch Der Anbetung Des Re Im Westen, Teil II. Basel: Aegyptiaca Helvetica, 1976.
-----------------, Amduat The Book of the Hidden Chamber. Zurich: Living Human Heritage Publications, 2007.
Iglesias, Díaz –Llanos, Lucía, “Linear Hieroglyphs,” UCLA, (2023):  1- 26.
Jansen- Winkeln, Karl R., Text und Sprache in Der 3 Zwischenzeit Vorarbeiten zu einer spätmittelägyptischen Grammatik. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1994.
Jones, Dilwyn, An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, vol. I. Oxford: Archaeopress, 2000.
Junker, Herman, Giza VI Grabungen auf dem Friedhof des AltenReichesbei den Pyramiden von Giza Die Mastabas des Nefer nfr, Qdfy( Kedfi), KAHjf( KaHjef). Wien, Leipzig,Hölder-Pichler-Tempsky, 1943.
Kamal, Ahmed, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire nos 22001-22208 stèles Ptolémaiques et Romaines, Tome II. Le Caire : Imprimerie De l’Institut Français d'Archéologie Orientale, 1904.
------------------, Catalogue Généraldes Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire nos 22001-22208 stèles Ptolémaiques et Romaines,Tome Premier. Le Caire : Imprimerie De l’Institut Français d'Archéologie Orientale, 1905.
Kamal, Moharram, “The Stela of in the Egyptian Museum,” ASAE 40 (1940): 209- 233. 
Kockelmann, Holger, Untersuchungen zu den späten Totenbuch- Handschriften auf Mumienbinden, Die Mumienbinden und Leinenamulette des memphitischen Priesters Hor, Band I.1.Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2008.
Kucharek, Andrea, “The Book of the Dead in the Ptolemaic and Roman Periods,” in The Oxford Handbook of The Egyptian Book of the Dead, ed. Rita Lucarelli and Martin A. Staedler (Oxford: Oxford University Press, 2023), 295- 320.
Kuhlmann, Klaus P., “Ein Beschreibung der Grabdekoration mit der Aufforderung zu Kopieren und zum Hinterlassen von Besucher inschriften aus saitischer Zeit,” MDAIK 29, 2 (1973): 205- 213.
Kurth, Dieter, Einführung ins Ptolemäische Eine Grammatik mitZeichenliste und Übungsstücken, Teil I. Hützel: Backe-Verlag, 2007.
Lacau, Pierre, Stèles du Nouvel Empire, vol. 1. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos. 34065-34186. Le Caire: Imprimerie De L'institut Français D'archéologie Orientale,1909.
Lapp, Gunter, The Papyrus of Nu (BM EA 10477), Catalogue of Books of the Dead in the British Museum I. London: British Museum Press, 1997.
Leitz, Christian, Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, vol. II. Louvain: Peters, 2002.
Leitz, Christian, Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, vol. V. Louvain: Peters, 2002.
Lepsius, Richard, Das Todtenbuch der Ägypternach dem hieroglyphischen papyrus in Turin.Leipzig:Wigand, 1842.
Maspero,Gaston, Mémoires publiés par les membres de la mission Archéologique française au caire, Tome I. Paris : Libraire De La Société Asiatique, De L'école Des Langues Orientales Vivantes, De L'école Du Louvre,1889.
------------------, Catalogue Général Des Antiquités Égyptiennes Du Musée Du Caire Nos 29301- 29303 Sarcophages Des Époques Persane et Ptolémaïque. Leipzig: Karl W. Hiersemann, 1908.
Mercer, Samuel, The Pyramid Texts in translation and commentary, vol. II. New York, London, Toronto: Longmans, Green and Co., 1952.
Montet, Pierre, La Nécropole Royale de Tanis, Les Constructions Et Le Tombeau De Psousennès A Tanis 2. Paris: Typographie J. Dumoulin,1951.
Mosher, Malcom, The Papyrus of Hor (BM EA 10479) with Papyrus MacGregor: The Late Period Tradition at Akhmim. (Catalogue of the Books of the Dead in the British Museum, Volume II). London: British Museum Press, 2001.
Munro, Die spätägyptischen Totenstelen. Glückstadt: Verlag J.J. Augustin, 1973.
Mysliwec, Karol, Studien zum Gott Atum, Band II. Hildesheim : Gerstenberg Verlag, 1979.
Neveu, François, La langue des Ramsès Grammaire du néo-égyptien. Paris: Khéops, 1996.
Osing, Jürgen, “Isis und Osiris,” MDAIK 30,1, (1974): 91- 113.
Piankoff, Alexandre. The Litany of Re Texts Translated with Commentary. New York : Bollingen Foundation, 1964.
Posener George, “Aménémopé 21,13 et bj3j.t au sens d'oracle,” ZÄS 90 (1963) : 98-102.
Quaegebeur, “Une Stele Ptolemaique d’Akhmim,” GM112 (1989) : 43- 52.
Quibell,J.The Ramesseumandthe tomb of Ptah-Hetep. London: Bernard Quaritch, 1898.
Quirke,Stephen, Going out in Daylight- prt m hrw the Ancient Egyptian Book of the Dead translation, Sources, meanings. London: Golden House publications, 2013.
Rashed, Mohamed Gamal, “The Block Statue of Djedhor son of Tjanefer (Cairo JE 37200),” JARCE 55 (2019): 117- 136.
Ranke, Hermann, Die Ägyptischen Personennamen, Band I. Glückstadt: Verlag von JJ. Augustin, 1935.
Reisner, G. A., “Inscribed Monuments from Gebel Barkal,” ZÄS 69 (1933): 24- 39.
Scharff, A., “Ein Denkstein der römischen Kaiserzeit aus Akhmim,” ZÄS 62 (1927):86- 107.
Schenkel, Wolfgang, “Die Gräber PA- Tnf-j und eines Unbekannten in der Thebanischen Nekropole (Nr. 128 und Nr. 129)” MDAIK 31 (1975): 127- 158.
Seele, Keith C., The tomb of Tjanefer at Thebes. Chicago, Illinois: The University of Chicago Press,1959.
Sethe, Kurt, Urkunden des Alten Reiches, vol. I. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1903.
-------------, Urkunden der 18 Dynastie, vol. IV. Leipzig: J. C. Hinrich’ssche Buchhandlung, 1906.
-------------, Die Altaegyptischen PyramidenTextes Nach den Papierabdruken und Photographien des Berliner Museums, vol. II. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1910.
Sherif, Ali M., “Die Kursivhieroglyphen Eine Päleogaphische Betrachtung,” GM 180, (2001): 9- 22.
Smith, Mark, Traversing Eternity Texts for the Afterlife from Ptolemaic and Roman Egypt. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Stefanović, Danijela — Satzinger, Helmut, “An early 12th Dynasty ‘Appeal to the Living’ (Stela Musée Rodin Inv. no Co 1305),” Chronique d’Égypte: Bulletin périodique de la Fondation égyptologique Reine Elisabeth 89 (2014): 28–33.
Steindorff, George, Aniba, Band II. Gluckstadt-Hamburg-New York: J. J. Augustin, 1937.
Schweizer, Andreas, The Sungod’s Journey through the Netherworld Reading the Ancient Egyptian Amduat. New York: Cornell University Press, 1994.
The Epigraphic Survey in cooperation with the Department of Antiquities of Egypt, The Tomb of Kheruef, Theban tomb 192. Chicago, Illinois: The University of Chicago press, 1980.
The Epigraphic Survey, Medinet Habu, The Eastern High Gateway with Translations of Texts,vol VIII. Chicago, Illinois: The University Chicago press, 1970.
Thomas, Elizabeth, “Solar Barks Prow to Prow,” JEA 42 (1956): 65- 79.
Westendorf, Wolfhart, Altägyptische Darstellungen des Sonnenlaufes auf der abschüssigen Himmelsbahn. Berlin: Verlag Bruno Hessling, 1966.
Wilson, John A., and Thomas G. Allen, Medinet Habu Festival Scenes of Ramesses III, vol. IV. Chicago, Illinois: University of Chicago Press, 1940.
Wilson,Penelop, A Lexicographical Study of the Ptolemaic Texts in the Temple of Edfu. Leuven: Peeters publishers, 1997.
Winlock, H.E., “Tombs of Kings of Seventeenth Dynasty at Thebes,” JEA 10 (1924): 217- 277.
Zabkar, Louis V., A Study of the Ba Concept in Ancient Egyptian Texts. Chicago: The University of Chicago press, 1968.
Zivie C., “À propos de quelques reliefs du Nouvel Empire au musée du Caire : 1. La tombe de Ptahmay à Giza,” BIFAO 75 (1975) : 285- 310.
Thesis:
Hornung Eric, “Nacht und Finsternis in Weltbild Der Alten Ägypter,” (PhD diss, Hohen Philosophischen Fakultät der Eberhard=Karla=Universität zu Tübingen, 1956).
Bakry Hassan S. K., “The main elements of the Osiris legend with reference to Plutarch and certain folk-tales,” (PhD diss, Durham University, 1955).

Files

Share

How to cite

Statistics