A Coptic Epitaph for Apa Simothe of Tiloj

Document Type : Original Article

Authors

Brigham Young University, U.S.A.

Abstract

A complete Coptic (Sahidic) epitaph for an Apa Simothe of Tiloj (=Nilopolis) likely dates between the seventh and ninth centuries. The epitaph is one of a relatively small group of “litany inscriptions” that begins with an invocation to the trinity, archangels, notable biblical figures, and several saints and martyrs. 

Keywords


 
Biondi, M. G. “Inscriptions Coptes.” Annales du service des antiquites de l’Egypte 8 (1907): 161–183.
Blumell, L. H. Lettered Christians: Christian Letters and Late Antique Oxyrhynchus. Leiden: Brill, 2012.
Blumell L. H., and E. O. Yingling, “A New Coptic Epitaph from the Petrie Museum of Egyptian Archaeology.” Bulletin of the American Society Papyrologists 53 (2016): 223–232.
Capozzo, M. “Matériaux coptes dans les Musées du Vatican.” In Études coptes XII. Quatorzième journée d’études, edited by A. Boud’hors and C. Louis, 56–57. Paris: De Boccard, 2013.
Choat, M. “Narratives on Monastic Genealogy in Coptic Inscriptions.” Religion in the Roman Empire 1.3 (2015): 403–430.
Clackson, S. J. Coptic Texts Relating to the Hermopolite Monastery of Apa Apollo. Oxford: Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2000.
Clédat, Le Monastère et la nécropole de Baouît. MIFAO 12. Le Caire: IFAO, 1904.
Clédat, Le Monastère et la nécropole de Baouît. MIFAO 39. Le Caire: IFAO, 1904.
Clédat, Le monastère et la nécropole de Baouit. Notes mises en oeuvre et éditées par Dominique Bénazeth et Marie-Hélène Rutschowscaya. Avec des contributions de Anne Boud’hors, René-Georges Coquin (†), Éliane Gaillard. MIFAO 111; Le Caire: IFAO, 1999.
Delattre, A., J. Dijkstra, and J. van der Vliet, “Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 1.” Bulletin of the American Society of Papyrologists 51 (2014): 199–215.
Engelbach, R. “The Coptic Stela of Leontce (Leontios).” Annales du service des antiquites de l’Egypte 39 (1939): 313–317.
Falivene, M. R. The Herakleopolite Nome. Atlanta: Scholars Press, 1998.
Feinberg, L. “A Papyrus Text of I Kingdoms (I Samuel) (P. Feinberg 1).” Harvard Theological Review 62.3 (1969): 349–356.
Jones, B. “Scribes Avoiding Imperfections in their Writing Materials.” Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 61/2 (2015): 371–383.
Lefort, L. T. “Fragments d’apocryphes en copte akhmîmique.” Le Muséon 52 (1939): 1–10.
Maspero, J. Fouilles exécutées à Baouît. MIFAO 59.1. Le Caire: Imprimerie de l’Institut français d’archéologie orientale, 1931.
Maspero, M. G. “Notes sur différents points de grammaire et d’histoire.” Mélanges d’Archéologie égyptienne et assyrienne 1 (1873): 106–112.
Mina, T. Le Martyre D’Apa Epima. Le Caire, 1937.
Murray, M. A. “Coptic Stela of Apa Telemē,” Ancient Egypt 1 (1914): 156–158.
Palanque, C. “Rapport sur les recherches effectuées à Baouit en 1903 [avec 17 planches],” BIFAO 5 (1905): 1–21.
Papaconstantinou, A. Le culte des saints en Égypte des Byzantins aux Abbassides. L’apport des inscriptions et des papyrus grecs et coptes. Paris: CNRS Editions, 2001.
Quibell, J. E. Excavations at Saqqara (1908-9, 1909-10): The Monastery of Apa Jeremias. Cairo: Impr. de l’Institute Français de l’Archéologie Orientale, 1912.
Ranke, H. Die Ägyptischen Personennamen, Bd. 1: Verzeichnis der Namen. Glückstadt: Verlag von J. J. Augustin, 1935.
Revillout, M. E. “Mélanges d’épigraphie et de linguistique égyptienne” Mélanges d’Archéologie égyptienne et assyrienne 2 (1873–76): 166–196.
Rochard, H. “Le culte des archanges en Égypte byzantine et au début de l’époque arabe: le témoignage des peintures de Baouît.” In Études coptes XV. Dix-septième journée d’études, edited by A. Boud’hors and C. Louis, 117–135. Paris: De Boccard, 2018.
Sauneron, S. and J. Jacquet, Les ermitages chrétiens du désert d’Esna, I: Archeologie et inscriptions. Fouilles de l’IFAO, 29/1. Le Caire, 1972.
Sauneron, S. Les ermitages chrétiens du désert d’Esna, I: Essai d’histoire. Fouilles de l’IFAO, 29/4. Le Caire, 1972.  
The Cult of Saints in Late Antiquity (CSLA) database, http://csla.history.ox.ac.uk/
Till, W. C. Koptische Heiligen- und Martyrlegenden (2 vols.), Rome: Pont. Institutum Orientalium Studorium, 1935–36.
Timm, S. (ed.), Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit: Eine Sammlung christlicher Stätten in Ägypten in arabischer Zeit unter Ausschluss von Alexandria, Kairo, des Apa-Mena-Klosters (Der Abu Mina), der Sketis (Wadi n-Natrun) und der Sinai-Region. Wiesbaden: Reichert Verlag, 1984–1992.
Tudor, B. Christian Funerary Stelae of the Byzantine and Arab Periods from Egypt. Marburg: Tectum Verlag, 2011.
Uljas, S. “The Paris Leaves of the Martyrdom of SS Timothy and Martyria.” Le Muséon 130.3–4 (2017): 255–277.
Van der Vliet, J. “Epigraphy and History in the Theban Region.” In Christianity and Monasticism in Upper Egypt: Nag Hammadi – Esna, edited by G. Gabra and H. Takla, 225–233. Cairo/New York: The American University in Cairo Press, 2010.
––––––. “‘What is Man?’ The Nubian Tradition of Coptic Funerary Inscriptions.” In Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, edited by A. Łajtar and J. van der Vliet, 171–224. Warsaw: Journal of Juristic Papyrology Supplements, 2011.
––––––. “Coptic Epitaphs from Abydos.” Journal of Coptic Studies 22 (2020): 205–228.
Vivian T., and M. S. A. Mikail, The Life of Bishoi: The Greek, Arabic, Syriac, and Ethiopic Lives. Cairo/New York: The American University of Cairo Press, 2022.
Wegner, J. “Monks and Monasteries in Egypt between Household and Estate: A Case Study from Bawit.” Journal of Juristic Papyrology 51 (2021): 83–104.
Wietheger, C. Das Jeremias Kloster zu Saqqara unter besonderer Berücksichtigung der Inschriften. Altenberge: Oros Verlag, 1992.